CHRONIK

Der Zeitstrahl.

Alle 240 Ereignisse des Manuskripts in ihrer Reihenfolge – mit Schauplatz und den Figuren, die dabei sind. Filtere nach einer Figur, um ihren Weg nachzuverfolgen.

240 Ereignisse

🛡 Spoiler-Schutz aktiv: Ereignisse nach deinem Lesestand sind ausgeblendet.

Season I

1 Uncle Jaime

  1. Die WahrheitUnterwegs

    Jaime gesteht Lukas auf der Flucht, dass er sein Vater ist; im Wald stellen sie einen fremden Jäger.

  2. Das Versteck in den MarschenJaimes Versteck in den Dornischen Marschen

    In einer verfallenen Waldfestung nahe den Dornischen Marschen planen sie mit einer Karte und Jaime erzählt von Cerseis Mordbefehl. Ein Rabe von Tyrion ruft sie nach Casterly Rock.

  3. Der Weg nach WestenUnterwegs

    Vater und Sohn ziehen Richtung Westerlands, umgehen eine Reiterpatrouille und übernachten in einer verlassenen Hütte.

  4. Geschichten vom Mad KingUnterwegs

    Kurz vor Casterly Rock erzählt Jaime vom Tod des Mad King und davon, wie Locke ihm die Hand abschlug.

2 Casterly Rock

  1. Wiedersehen mit TyrionCasterly Rock

    Tyrion empfängt Lukas und Jaime; mit Brienne, Podrick, Bronn und Dickon wird ein Bündnisplan entworfen.

  2. Training im FelsenCasterly Rock

    Die Verbündeten brechen in alle Richtungen auf, während Lukas mit Jaime und Bronn trainiert.

3 Sunspear

  1. Nachricht über KevinCasterly Rock

    Tyrion meldet, dass Kevin Mormont gefangen nach Dorne gebracht wird; Lukas, Jaime und Bronn beschließen die Rettung.

  2. Überfall im PassUnterwegs

    Auf dem Ritt nach Dorne schlagen die drei eine Söldnerbande zurück.

  3. Befreiung im HafenSunspear

    Während Bronn den Palast auskundschaftet, schleichen Lukas und Jaime auf das Handelsschiff, finden Kevins Valyrisches Schwert und befreien ihn.

  4. Flucht nach LannisportAuf See

    Mit Bronn und einer dornischen Prinzessin entkommen sie per Boot über das Meer nach Lannisport.

  5. Neue WegeCasterly Rock

    Zurück auf Casterly Rock wird Kevins Reise zur Magiequelle in Essos mit Jorah und Dickon beschlossen; Lukas spricht mit Jaime über seine Ängste.

  6. Fighting DemonsCasterly Rock

    Lukas träumt, wie Cersei Jaime vom Mountain töten lässt, und flüchtet nach dem Erwachen in Jaimes Zimmer.

  7. 10th BirthdayCasterly Rock

    Jaime und Lukas teilen Erinnerungen an Jaimes Gefangenschaft und seine Rückkehr; Lukas schläft bei seinem Vater.

  8. Ritt nach HarrenhalHarrenhal

    Vater und Sohn brechen auf und erkunden das verfallene Harrenhal, bevor sie nach Winterfell weiterziehen wollen.

4 Fear the Dreadfort

  1. Willkommen im DreadfortThe Dreadfort

    Lukas erwacht als Gefangener von Ruus Bolton, der ihn verhöhnt und schlägt.

  2. Sorge in WinterfellWinterfell

    Jaime macht sich schwere Vorwürfe; Brienne steht ihm bei.

  3. Ruus foltert Lukas, der trotzig an seinem Vater festhält.

  4. Der RettungsplanWinterfell

    Jaime, Brienne, Podrick und Bronn planen in einem geheimen Raum den Angriff auf das Dreadfort.

  5. Ruus' SpottThe Dreadfort

    Ruus versucht, Lukas' Glauben an Jaime zu brechen.

  6. Vorbereitung zum SturmWinterfell

    Mit Sansa, Bran und Arya machen sich die Retter bereit.

  7. Sturm auf das DreadfortThe Dreadfort

    Die Gruppe überwältigt die Wachen; Jaime tötet Ruus Bolton im Zweikampf und schließt Lukas in die Arme.

  8. Heimweg im WagenUnterwegs

    Auf der Fahrt nach Winterfell sprechen Lukas und Jaime über Folter und Gefangenschaft.

  9. Genesung in WinterfellWinterfell

    Jaime pflegt Lukas gesund, bis eines Nachts ein Rabe einen Brief bringt.

5 Minefields

  1. Der Brief der KöniginWinterfell

    Lukas und Jaime lesen Cerseis vermeintlichen Brief samt Einladung in den Kingswood.

  2. Warten auf AntwortWinterfell

    Ein kodierter Rabe geht nach King's Landing; Training im Winter, dann Lukas' Jagd im Wald.

6 Vengeance

  1. Lukas kämpft im Wald gegen Locke, erfährt von der Falle und tötet ihn.

  2. Zurück zum TorWinterfell

    Schwer verwundet erreicht Lukas Winterfell und bricht in Jaimes Armen zusammen.

Season II

7 I Cant Save Us

  1. Gefangen auf PykePyke

    Lukas wird von den Wachen gefasst, getreten und durch die Korridore der Burg in einen feuchten, leeren Raum geschleppt. Er schweigt und hofft, dass Vater und Marlis entkommen sind.

  2. Flucht übers MeerAuf See

    Jaime und Marlis erreichen das versteckte Boot und rudern in der Nacht von Pyke fort. An der Küste angekommen drängt Jaime zur Eile, um Verstärkung zu holen.

8 Sadism

  1. Ramsays KerkerPyke

    Ramsay Bolton erscheint in der Zelle, genießt Lukas' Widerstand und fesselt ihn an einen Stuhl vor einem Tisch. Er kündigt an, dass dies erst der Anfang sei.

  2. Schlechte Nachrichten am HafenWestküste (Überfahrt nach Pyke)

    Jaime und Marlis berichten Sansa und Tyrion, dass Lukas auf Pyke zurückgeblieben ist. Tyrion beruhigt Jaime, Sansa tröstet Marlis, und die Männer bereiten die Rückkehr nach Pyke vor.

  3. Cerseis AuftragPyke

    Ramsay behauptet, Cersei habe ihn beauftragt, Jaime zu foltern und zu töten, und verbündet sich aus Rache für Roose Bolton mit ihr. Er schneidet Lukas mit dem Messer Stirn und Wangen auf.

9 Lifeline

  1. Verhandlungen mit EuronPyke

    Tyrion, Sansa und Jaime verlangen von Euron Greyjoy Lukas' Freilassung; Jaime wird von Euron provoziert und von Tyrion vor der Tür beruhigt. Sansa überzeugt Euron, mit Cersei zu verhandeln.

  2. Warten in AngstPyke

    Jaime läuft nervös auf und ab, während Marlis um Lukas' Leben fürchtet. Jaime schwört, ihn notfalls selbst zu holen.

10 Deja Vu

  1. Die MachetePyke

    Ramsay kehrt von Cersei zurück und trennt Lukas mit einer Machete die rechte Hand ab. Er hängt sie ihm um den Hals und übergibt ihn den Wachen der Eiseninseln.

  2. Zurück an BordAuf See

    Auf dem Schiff fällt Lukas weinend in Jaimes Arme und erzählt ihm alles. Danach gesteht er Marlis seine Angst, doch sie versichert ihm, dass sie ihn weiterhin liebt.

  3. Eine goldene HandAuf See

    Tyrion bietet Lukas eine goldene Hand an, und die drei Lannisters lachen über ihr Familienschicksal. Nach Gesprächen über Cersei, Ramsay und die Iron Islands verkündet Lukas, dass er Marlis heiraten will.

  4. Der Antrag in WinterfellWinterfell

    In der großen Halle von Winterfell macht Lukas Marlis vor Familie und Freunden einen Antrag, und sie sagt Ja. Nach dem Fest sprechen beide auf einem verschneiten Balkon über ihre Zukunft.

  5. For HimWinterfell

    Jaime verwirft einen ersten Entwurf und schreibt Cersei dann einen schonungslos ehrlichen Brief, in dem er sie bittet, die Hochzeit nicht zu stören. Währenddessen plant Lukas mit Marlis und Tyrion die Hochzeit.

11 Peace Times in Casterly Rock

  1. Die Reise nach Casterly RockUnterwegs

    In den Kutschen erzählen Jaime und Tyrion von einer Jagd mit Tywin und einem Trunkenbold in Volantis. An einem Abhang lässt Jaime die Kutsche abrupt anhalten, schweigt aber zu seiner Sorge.

  2. Ankunft im StammsitzCasterly Rock

    In Casterly Rock beziehen Lukas und Marlis ein gemeinsames Zimmer und sprechen über ihre Hochzeit. Jaime grübelt über Cersei, bis ihm ein Diener einen Brief mit Lannister-Siegel bringt.

12 A Lion's Retribution

  1. Cerseis AntwortNicht eindeutig

    Qyburn überreicht Cersei Jaimes Brief. Sie liest ihn mit einer Träne, trinkt ihren Wein aus und verfasst zornig ihre Antwort.

  2. Worte wie DolcheCasterly Rock

    Jaime liest Cerseis Vorwürfe und ihr Geständnis, dass sie Lukas' Verstümmelung veranlasst hat, um ihn zu verletzen. Am Ende bleibt er verzweifelt und leer zurück.

13 A Place Beyond the Pines

  1. Schlaflose NachtCasterly Rock

    Jaime trifft nachts in der Küche auf Marlis und erfindet eine Ausrede über Dokumente für Tyrion, um nichts preiszugeben. Marlis bleibt nachdenklich zurück.

  2. Die Schaukeln am SeeSee mit dem Apfelbaum

    Jaime setzt sich am See auf die Schaukel mit seinen Initialen. Er erinnert sich, wie er als Junge Marc verprügelte und Cersei dort zum ersten Mal küsste.

  3. Eine durchschaubare AusredeCasterly Rock

    Marlis erzählt Lukas von Jaimes seltsamem Verhalten, und Tyrion bestätigt, dass er nie nach Dokumenten gefragt hat. Marlis macht sich allein zum See auf, während Lukas und Tyrion zum Schmied gehen.

  4. Unter dem ApfelbaumSee mit dem Apfelbaum

    Jaime vertraut Marlis Cerseis Brief und seinen Schmerz an, und sie versichert ihm, dass er ein wunderbarer Vater ist. Gemeinsam planen sie eine Überraschung für Lukas an diesem Ort.

  5. Die goldene HandCasterly Rock

    An den Toren von Casterly Rock treffen Jaime und Marlis auf Lukas und Tyrion. Lukas präsentiert stolz seine neue goldene Hand.

Season III

14 Arise Ser Lukas Lannister

  1. Der RitterschlagCasterly Rock

    Jaime schlägt Lukas in der großen Halle zum Ritter, und Lukas tauft sein valyrisches Schwert Schattenlicht. Jaime macht ihm Mut, auch mit der linken Hand zu kämpfen.

  2. Der HochzeitsmorgenCasterly Rock

    Nach dem Frühstück danken Marlis' Eltern Lukas, und er zieht sich mit Jaime und Tyrion um. Marlis bereitet sich mit Sansa und Hanna vor.

  3. Fahrt zur KircheCasterly Rock

    In der Kutsche erinnert sich Jaime schmerzlich an Cerseis Hochzeit mit Robert und an das Turnier, das er gewann. Vor der Kirche empfangen sie Brienne, Podrick und Bronn.

15 General Rehearsal

  1. Ser Gorwin und die WeinprobeCasterly Rock

    Ser Gorwin begrüßt Jaime am Altar. Tyrion lädt Lukas, Bronn und Podrick zur Weinprobe ein, Brienne bleibt in der Kirche.

  2. Jaime und BrienneCasterly Rock

    Jaime gesteht Brienne, dass er Cersei nie heiraten kann und fürchtet, Lukas könne ihn vergessen. Brienne versichert ihm, dass er Lukas' Held ist.

  3. Der TrauzeugeCasterly Rock

    Gorwin erklärt die Aufstellung, dann trifft Ser Paul Lannister ein und erzählt von Braavos und Volantis. Er staunt über die goldenen Hände von Lukas und Jaime, während sich die Kirche füllt.

16 My Atlantis

  1. Die TrauungCasterly Rock

    Marlis wird von ihrem Vater zum Altar geführt, und Ser Gorwin traut sie mit Lukas. Unter der Lannister-Hymne werden sie als Ser Lukas und Lady Marlis Lannister gefeiert.

  2. Das HochzeitsturnierCasterly Rock

    Ser Erik Stark, Sansas Cousin und Lukas' alter Freund, gewinnt das Turnier gegen Ser Alaric Martell. Lukas lädt ihn zum Festmahl ein.

  3. Festmahl und GeständnisseCasterly Rock

    Erik erzählt von seinen Reisen durch Essos bis nach Skagos. Jaime und Lukas berichten Paul von Locke, Ramsay und dem Verlust ihrer Hände, und Paul schwört Rache.

  4. Die RedenCasterly Rock

    Marlis' Eltern, Tyrion, Jaime, Marlis und Lukas halten emotionale Reden. Lukas verteidigt seinen Vater als Helden statt Königsmörder, und Jaime fühlt sich zum ersten Mal vergeben.

  5. Zweifel an Jaimes RuheCasterly Rock

    Tyrion neckt Sansa und spricht mit ihr über Cersei. Jaime beteuert, Cersei werde nichts tun, doch Tyrion bemerkt seine Anspannung.

  6. Die ÜberraschungCasterly Rock

    Marlis geht zu einem Familienritual nach oben, und Lukas wird mit verbundenen Augen hinausgeführt. Unterwegs erzählt Jaime Tyrion von Cerseis Brief und ihrem Versprechen.

  7. Fest am ApfelbaumSee mit dem Apfelbaum

    Am fackelbeleuchteten See feiern die Männer mit Wein, einem Wahrheitsspiel und Gesprächen auf den Schaukeln. Weil Marlis und die anderen nicht kommen, brechen Tyrion, Bronn, Podrick und Theon zur Suche auf.

  8. Schritte in der DunkelheitUnterwegs

    Auf dem dunklen Waldweg plaudern Tyrion und seine Begleiter über die Hochzeit. Plötzlich nähern sich schnelle, schwere Schritte, und sie ziehen ihre Waffen.

Season IV

17 Fear the Night

  1. Sansas Flucht aus dem DunkelCasterly Rock

    Sansa stolpert verletzt aus der Dunkelheit und berichtet vom Überfall und der Entführung von Marlis. Tyrion ahnt Cerseis Handschrift, schickt Bronn und Podrick zur Erkundung los und bringt Sansa mit Theon zurück.

  2. Das jähe Ende der FeierCasterly Rock

    Am Feierlager am See erfährt Lukas von Marlis' Entführung und bricht zusammen; Jaime und Tyrion bleiben bei ihm und Sansa, während die anderen suchen. Auf dem Rückweg zeigt Bronn heimlich Cerseis Nachricht an Jaime.

  3. Der Tee mit MohnblumensaftCasterly Rock

    In Casterly Rock zieht sich Lukas in sein und Marlis' Zimmer zurück, während Jaime den anderen Cerseis Brief offenlegt und der Aufbruch nach King's Landing beschlossen wird. Jaime, Erik und Sansa bringen Lukas den betäubenden Apfeltee, und er schläft in Jaimes Armen ein.

18 Oathbreaker

  1. Ein Abschied im SchlafCasterly Rock

    Jaime spricht allein zum betäubten Lukas, bittet um Vergebung und schwört, Marlis zu retten. Danach nimmt er Erik und Sansa das Versprechen ab, auf ihn aufzupassen, und verlässt mit den anderen die Burg.

  2. Nächtlicher RittUnterwegs

    Auf dem nächtlichen Ritt Richtung King's Landing zweifelt Jaime gegenüber Tyrion an seiner Entscheidung. Er erkennt, dass er Lukas mehr liebt als alles andere, und Tyrion verspricht, Vater und Sohn wieder zusammenzubringen.

  3. Allein zurückgelassenCasterly Rock

    Lukas erwacht, findet die Burg leer und erfährt von Erik und Sansa vom Brief, vom Schlafmittel und vom Aufbruch der anderen. Er flieht in den Innenhof, bricht vor Erik zusammen und fasst danach heimlich den Entschluss, nach King's Landing zu gehen.

  4. Heimliche VerbündeteCasterly Rock

    Ser Gorwin tröstet Lukas und sagt seine Hilfe zu; Erik durchschaut Lukas und schließt sich ihm an. Am nächsten Morgen schläft Sansa durch Mohnblumensaft ein, und Lukas und Erik brechen im Nieselregen aus Casterly Rock auf.

19 Rescue Road

  1. Begegnung in den RuinenClegane Hall

    Nach dem Halt bei Clegane Hall suchen Lukas und Erik in einer Ruine ein Nachtlager und werden von Cengiz Martell überrascht. Er erzählt von dem ihm angehängten Mord an Quentyn und von seinem Ziel, den Mountain zu töten.

  2. Auf der Gold RoadSilver Hill

    Zu dritt ziehen sie an Silver Hill vorbei auf die Gold Road, wo Lukas die verbrannte Stelle der Schlacht gegen Daenerys' Drachen zeigt. Tagelang folgen sie der Straße und meiden Städte.

  3. Durch die KatakombenKing's Landing

    Vor der Hauptstadt quält Lukas ein Albtraum vom Thronsaal. Am Morgen schleichen sie von den Docks durch die Katakomben bis zur geheimen Tür des Thronsaals, hinter der laute Stimmen zu hören sind.

20 We Fall

  1. Im ThronsaalKing's Landing

    Lukas platzt in die Konfrontation mit Cersei; Cengiz lockt den Mountain fort, Bronn und Erik stellen sich den Wachen. Nach einem heftigen Streit stößt Jaime Lukas zu Boden, Cersei ersticht Marlis und Jaime tötet Cersei.

  2. Duell mit dem MountainKing's Landing

    Cengiz kämpft im Red Keep gegen Ser Gregor Clegane und verwundet ihn an Knie und Achsel, wird aber schwer getroffen. Erik und Bronn holen ihn zur Flucht ab.

  3. Wie der Vater, so der SohnKing's Landing

    Die Gruppe flieht in die Katakomben, doch Lukas bleibt bei Marlis' Leichnam. Wachen ergreifen ihn als vermeintlichen Mörder der Königin und werfen ihn in den Kerker.

Season V

21 Darkness

  1. Hass in der ZelleKing's Landing

    Lukas sitzt trauernd und voller Hass im Kerker. Der Dieb Gyrontius wird zu ihm gesperrt, und Lukas erklärt, er werde seinen Vater töten.

  2. Flucht durch die UnterweltKing's Landing

    In den Katakomben stoßen die Fliehenden auf Brienne und Paul und bemerken, dass Lukas fehlt. Paul bleibt zur Suche zurück, die anderen brechen nach Storm's End auf.

  3. Der gestohlene SchlüsselKing's Landing

    Gyrontius kehrt mit einem Zellenschlüssel zurück und führt Lukas hinaus, bevor sich ihre Wege trennen. Vor dem Ausgang trifft Lukas auf Paul, der ihn nach Storm's End mitnimmt.

  4. Schuld in Storm's EndStorm's End

    In Storm's End plant die Gruppe das weitere Vorgehen, Brienne will kurz nach Tarth. Jaime bricht im Garten vor Tyrion weinend zusammen und erlebt nachts quälende Träume.

22 Through the Storm

  1. Ankunft bei LennardStorm's End

    Lennard Baratheon empfängt Lukas und Paul und berichtet, wo die anderen sind. Lukas lässt sich den Weg zu Jaime im kleinen Garten erklären, entschlossen zur Abrechnung.

  2. Versöhnung im GartenStorm's End

    Lukas verprügelt seinen wehrlosen Vater, erkennt dann dessen Liebe und bittet ihn weinend um Verzeihung. Bei Äpfeln und Wein mit Tyrion und Lennard beschließen sie, nach Tarth zu reisen.

  3. Überfahrt nach TarthAuf See

    Die vier segeln über ruhige See nach Tarth, Tyrion kämpft mit seinem Kater. Im Hafen besorgt Lennard ein Strandhaus.

23 Family Business

  1. Das Haus am StrandEvenfall Hall

    Die vier beziehen das Strandhaus, losen die Zimmer aus und gehen schwimmen; Brienne bringt Wein und Angeln. Beim Angeln erzählt Lukas Lennard seine Geschichte und tauft ihn „Leo“.

  2. Ein Kuss am FeuerEvenfall Hall

    Am Feuer gesteht Jaime Brienne seine Selbstzweifel, sie küssen sich und schließen eine Wette, die Lukas mit einer Liebeserklärung an seinen Vater entscheidet. Nach dem Abend bleibt Brienne über Nacht bei Jaime.

  3. Ein süßer VerdachtEvenfall Hall

    Jaime und Brienne vertuschen ihre gemeinsame Nacht, doch Lukas reimt sich alles zusammen. Er beschließt, die beiden zappeln zu lassen, und stellt ihnen beim Frühstück Fangfragen.

  4. Strand und TrinkspieleEvenfall Hall

    Nach Raufereien im Meer und einem abendlichen Trinkspiel verhindert Lukas, dass die angetrunkene Brienne sich verrät. Jaime bringt sie in Lukas' Zimmer, wo beide sich ihre Liebe gestehen.

  5. NachtgesprächeEvenfall Hall

    Vater und Sohn spielen allein weiter, sprechen über Jaimes Träume und schlafen im selben Bett. Jaime gesteht die Beziehung zu Brienne, Lukas freut sich, und sie reden bis zum Morgengrauen über Familie, Enkel und Angst.

  6. Wanderung zum WasserfallEvenfall Hall

    Nach einem Weckruf mit kaltem Wasser wandert die Gruppe los; Jaime stellt sich zum Scherz tot und erschreckt Lukas. Am Wasserfall bittet Lukas Brienne, gut zu seinem Vater zu sein, bevor alle im See landen.

  7. Neuigkeiten für TyrionEvenfall Hall

    Auf dem Rückweg erfährt Lennard von der Beziehung, im Haus erzählt Jaime sie auch Tyrion, der sich ehrlich freut. Die letzten Tage auf Tarth vergehen als Familie in Ruhe und Wärme.

Season VI

24 Going Thru Changes

  1. Wiedersehen in Storm's EndStorm's End

    Lukas begrüßt Erik, Paul und Bronn, erfährt von Cengiz' Rückzug nach Dorne und erzählt von der Versöhnung mit Jaime und den Tagen auf Tarth. Es folgen friedliche Tage in der Burg.

  2. Ein Kind von uns beidenStorm's End

    Brienne und Jaime wünschen sich ein Kind; Wochen später bestätigt Maester Erwyn die Schwangerschaft, und Brienne überrascht Jaime mit Babysachen. Am Morgen erzählt Jaime ihr von einem Traum über ihren Sohn.

  3. Die Lichtung im WaldStorm's End

    Nach dem Frühstück ziehen Lukas, Tyrion und Jaime zu einer Lichtung im Wald südlich der Burg, wo Jaime von der Schwangerschaft erzählt. Qyburn, Ramsay und Gyriontius schleichen ihnen nach und umstellen sie schließlich mit Männern der Königsgarde.

25 The Price We Pay

  1. Gefangen auf der LichtungStorm's End

    Ramsay verspottet die drei Lannisters, Qyburn erhebt die Anklage gegen Lukas. Lukas stellt sich, Jaime und Tyrion bestehen darauf, mit ihm zu gehen.

  2. Im GefängniswagenUnterwegs

    Angekettet in einer dunklen Kutsche sprechen die drei über ihre Lage und den ungeborenen Bruder, während Ramsay sie mehrfach mit grausamen Worten quält.

  3. Kerker von King's LandingKing's Landing

    Nach dem Spießrutenlauf durch die beschimpfende Menge werden sie in eine Zelle gesperrt. Euron besucht sie und lässt sie einen Brief nach Storm's End schreiben.

  4. Ein Rabe für Storm's EndStorm's End

    Brienne erhält den Brief und offenbart Lennard ihre Schwangerschaft. Lennard holt Stannis' verfluchtes Schwert, und die Gruppe reitet nach King's Landing.

  5. Besuch in der ZelleKing's Landing

    Euron und Qyburn empfangen die Ankömmlinge als Gäste. Lennard, Erik, Paul, Bronn und zuletzt Brienne besuchen die Gefangenen nacheinander; Brienne wird schließlich gewaltsam von Jaime getrennt.

  6. Die Nacht vor dem ProzessKing's Landing

    Euron, Ramsay und Qyburn verhöhnen die Gefangenen und kündigen die Verhandlung an. Lukas entscheidet, die Tat zu gestehen, und wird am Morgen in den Thronsaal geführt.

26 The Trial

  1. Anklage vor dem ThronKing's Landing

    Euron prangert Jaime als Königsmörder an und enthüllt Cerseis Schwangerschaft. Qyburn verkündet Verbannung für Jaime und Tyrion und das Todesurteil für Lukas.

  2. Geständnis und Trial by CombatKing's Landing

    Lukas gesteht und erklärt seine Gründe, seine Freunde werden nach einem Tumult festgenommen. Er fordert einen Zweikampf, und Euron stellt ihm den Mountain gegenüber.

27 Abandon All Hope

  1. Ein Traum vom TodKing's Landing

    Im Traum stirbt Lukas in Jaimes Armen und beobachtet als Geist, wie Jaime mit Joren an seinen Gedenkort unter dem Löwenbaum kommt. Der Rahmen ist die Zelle in King's Landing.

  2. Letzte Worte in der NachtKing's Landing

    Lukas erwacht, hält die Hand seines schlafenden Vaters und spricht ihm leise seinen Abschied zu. Am Morgen holen die Wachen die drei ab.

  3. Abschied in der ArenaKing's Landing

    In der Arena verabschiedet sich Lukas von Tyrion und Jaime und nennt den Namen Joren. Er steht dem Mountain mit dem Schwert in der linken Hand gegenüber, als ein Ruf den Kampf unterbricht.

28 The Viper and the Mountain Part Two

  1. Der Fall des MountainKing's Landing

    Cengiz weicht dem Mountain tänzelnd aus, verwundet ihn mehrfach und tötet ihn. Die Lannisters und ihre Freunde kommen frei und verlassen die Stadt.

  2. Der Weg nach Casterly RockUnterwegs

    Auf der mehrtägigen Reise nach Casterly Rock genießt die Gruppe die Freiheit. Cengiz zeigt sich ungewohnt offen und freut sich über Briennes Schwangerschaft.

Season VII

29 Girls Girls Girls

  1. Heimkehr ohne MarlisCasterly Rock

    Ankunft in Casterly Rock; Lukas kann sein altes Zimmer nicht betreten, wird von Jaime und Brienne getröstet und verbringt die Nacht im Gespräch mit Erik.

  2. Eine Ohrfeige zur BegrüßungCasterly Rock

    Sansa und Gorwin kehren zurück; Sansa ohrfeigt Lukas wegen des Mohnblumensafts und fällt ihm dann erleichtert in die Arme.

  3. Spaziergang unter SternenCasterly Rock

    Im Garten erzählt Lukas Sansa von allem, was geschehen ist. Sie tröstet ihn, und ihre Hände finden sich.

  4. Rückkehr der ReisendenCasterly Rock

    Kevin, Jorah, Dickon und Rina treffen ein und berichten von ihren Funden in Essos. Kevin zeigt zwei Steine, die selbstlose Wünsche erkennen sollen, und Lukas und Jaime tauchen sie in den Brunnen.

30 As It Was

  1. Lebendiges GoldCasterly Rock

    Die goldenen Hände von Lukas und Jaime werden durch die Steine wieder fühlbar. Danach sprechen Vater und Sohn am Brunnen über ihre Wünsche.

  2. Ein Morgen voller HoffnungCasterly Rock

    Jaime zeigt der erstaunten Brienne seine bewegliche Hand. Lukas und Jaime treffen sich danach auf dem Trainingsplatz.

Season VIII

31 Let's Begin

  1. Training im MorgennebelCasterly Rock

    Vater und Sohn trainieren, dann folgt ein Mannschaftskampf mit allen Freunden, den Lukas durch die Entwaffnung Jaimes gewinnt.

  2. Ein Ruf aus dem NordenCasterly Rock

    Sansa wird nach Winterfell gebeten; Erik, Tyrion und Gorwin wollen mit, Lukas und Jaime bleiben. Am Abend küsst Sansa Lukas.

  3. Abschiede vor der ReiseCasterly Rock

    Lukas verabschiedet sich nacheinander von Gorwin, Tyrion, Erik und schließlich Sansa.

  4. Disputes and DespairCasterly Rock

    Im Streit über Haus Forrester verletzen sich Lukas und Sansa gegenseitig schwer, und Lukas geht im Zorn.

  5. Der Morgen danachCasterly Rock

    Lukas meidet die Abreisenden; Jaime findet ihn auf dem Übungsplatz und schickt ihn zu Paul, der sich um Gorwin sorgt. Lukas vertraut Paul den Streit mit Sansa an.

  6. Nachricht aus RiverrunCasterly Rock

    Nach drei unruhigen Wochen verliest Jorah einen Raben aus Riverrun: Haus Tully hält Tyrion, Sansa, Erik und Gorwin im Namen Eurons gefangen.

  7. Vater und Sohn am KaminCasterly Rock

    Jaime macht Lukas Mut, und Lukas verspricht, ihm später zu erzählen, was ihn bedrückt.

  8. Ausmarsch der LöwenCasterly Rock

    Nach dem Abschied von Brienne ziehen Jaime und Lukas mit ihren Gefährten und der Lannister-Armee nach Riverrun; Jorah und Kevin bleiben zurück.

32 Riverrun

  1. Vor den Mauern RiverrunsRiverrun

    Die Armee schlägt ihr Lager auf; Edmure Tully verspottet die Unterhändler und verlangt die Aufgabe der Westerlands, die sie ohne Antwort ablehnen.

  2. Geständnis im ZeltRiverrun

    Bei Wein erzählt Lukas seinem Vater vom Kuss und vom Streit mit Sansa. Jaime tröstet ihn, spricht über Whispering Wood und seine frühere Belagerung Riverruns.

  3. Die Nacht deiner GeburtRiverrun

    Während eines Sturms erzählt Jaime, wie er den neugeborenen Lukas eine ganze Nacht im Arm hielt.

  4. Die Forresters kommenRiverrun

    Ser Rodrik Forrester und Maester Ortengryn bieten ihre Unterstützung an und werden in den Kriegsrat aufgenommen.

  5. Drohung an EdmureRiverrun

    Ein zweiter Verhandlungsversuch scheitert. Lukas droht Edmure offen mit dem Untergang seines Hauses, bevor ein Bote am nächsten Morgen ins Zelt stürmt.

Season IX

33 The Light in the Dark

  1. Ein Bote aus Casterly RockRiverrun

    Kevins Brief kündigt die nahende Geburt an und bittet, Cengiz mitzubringen. Maester Ortengryn bietet an, die Reisenden zu begleiten.

  2. Der Ritt nach HauseUnterwegs

    Auf der ruhigen Reise erzählt Ortengryn von seiner Zeit bei Haus Forrester, Cengiz grübelt, warum gerade er mitkommen soll.

  3. Eine alte WundeCasterly Rock

    Kevin und Jorah empfangen die Gruppe und reiten weiter nach Riverrun. Vor Briennes Zimmer erkennt Cengiz Nina und konfrontiert sie mit gezogener Klinge.

  4. Jorens GeburtCasterly Rock

    Unter den Händen von Ortengryn und Nina bringt Brienne einen Sohn zur Welt. Jaime und Lukas zeigen dem kleinen Joren nachts das Schloss, und die Glocken läuten.

  5. Cengiz' GeschichteCasterly Rock

    Cengiz vertraut Jaime an, was am Tower of Joy mit Quentyn geschah und warum er verbannt wurde. Jaime erkennt sich in ihm wieder und rät ihm, Nina eine Chance zu geben.

  6. Die ersten Tage mit JorenCasterly Rock

    Joren wird zum Mittelpunkt der Burg, Cengiz scherzt über den Namen. Zwischen Cengiz und Nina herrscht vorsichtige Stille.

  7. Der Ruf aus RiverrunCasterly Rock

    Jorah und Kevin melden gescheiterte Verhandlungen mit Edmure Tully und ein beunruhigendes Paket. Nach einem schweren Abschied von Brienne und Joren brechen die Männer auf, Nina besteht darauf mitzukommen.

34 The Fall

  1. Das PaketRiverrun

    Im Hauptzelt zeigt Jorah den blutigen Finger mit Gorwins Siegelring. Lukas holt den verzweifelten Paul aus seinem Zelt.

  2. Sturm auf RiverrunRiverrun

    Katapulte brechen das Haupttor, die Verbündeten erobern den Burghof. Danach teilt sich die Gruppe, um die Kerker zu stürmen.

  3. In den KatakombenRiverrun

    Nach einem harten Kampf gegen Tully-Elitesoldaten werden Tyrion, Sansa und Erik befreit. Ganz hinten finden Jaime, Lukas und Paul den sterbenden Gorwin, der sich von allen verabschiedet.

  4. Zweimal gerettetRiverrun

    Im Sanitätszelt greifen Soldaten mit dem Wappen des Grünen Tals an; Nina rettet Cengiz zweimal das Leben. Cengiz nimmt sie in die Arme und versöhnt sich mit ihr.

  5. Ein Sieg ohne FreudeRiverrun

    Gorwins Leichnam wird hinausgetragen, die Gefährten trauern. Jaime befiehlt, Riverrun Stein für Stein niederzureißen, und führt alle zurück nach Casterly Rock.

  6. Versöhnung mit SansaCasterly Rock

    Lukas sucht Sansa in ihrem Zimmer auf. Beide entschuldigen sich für ihre verletzenden Worte und finden wieder zueinander.

35 Farewell

  1. Der verlorene StofflöweCasterly Rock

    Am Kaminfeuer erzählt Tyrion von Lukas als Baby. Als Joren seinen Stofflöwen verliert, gehen alle auf die Suche.

  2. Die FalltürCasterly Rock

    Unter dem Schrank entdeckt Lukas eine Falltür. Zu dritt schieben sie das Möbel beiseite und steigen in einen verborgenen, edlen Gang hinab.

36 Argentus and Aurelion

  1. Zwei AltäreCasterly Rock

    Im runden Raum heben Jaime und Lukas die Schwerter von den Altären, die zu leuchten beginnen. Tyrion holt Ortengryn, der rät, die Waffen mitzunehmen.

  2. Das Buch Cor UnumCasterly Rock

    Ortengryn liest die Geschichte von Auric, Tyberion und Marrec Lannister sowie die Legende von Cor Unum vor. Tyrion glaubt, dass niemand die Schwerter besser führen kann als Vater und Sohn.

  3. Training im ersten LichtCasterly Rock

    Beim Morgentraining stößt Tyrion auf den Fluch der Klingen und stürmt zum Übungsplatz. Ein kleiner Schnitt beweist, dass Jaime und Lukas den Schmerz des anderen spüren.

  4. Unter dem ApfelbaumCasterly Rock

    Auf einem Spaziergang erklären Jaime, Lukas und Tyrion die Schwerter. Am See beißen die Lannisters in saure Äpfel, und Joren isst sein erstes Apfelstück.

  5. Ein Abend in der HalleCasterly Rock

    Kartenspiel und Lachen in der großen Halle, danach verteilen sich alle auf Therma, Taverne und Zimmer. Lukas und Ortengryn gehen nachts durch den Burghof spazieren.

37 Lewyn Ortengryn

  1. Der Junge aus WhitestoneCasterly Rock

    Lewyn berichtet von Kindheit, Ausbildung und dem Untergang Ironraths. Lukas bietet ihm in Casterly Rock ein neues Zuhause an.

38 The Wars to Come

  1. Ramsays BriefCasterly Rock

    Lewyn liest den Hassbrief vor, in dem Ramsay aus Winterfell grausame Drohungen ausspricht. Jaime stürmt mit Joren herein, liest den Brief und schwört, Lukas zu beschützen.

  2. Ein Kreis aus FamilieCasterly Rock

    Alle werden eingeweiht; Lukas erleidet eine Panikattacke und wird von allen umarmt. Im großen Saal wird die Armee in drei Teile aufgeteilt und der Marsch nach Winterfell geplant.

  3. Die Nacht vor dem AufbruchCasterly Rock

    Cengiz und Nina sehen Zireael kurz farbig aufleuchten, Lukas macht Paul Mut. Jaime gesteht Brienne seine Ängste, und Joren sagt zum ersten Mal 'Papa'.

  4. Ein leeres GasthausCrossroads Inn

    Am Crossroads Inn stehen beladene Wagen, doch alles ist merkwürdig frei, der Wirt wirkt seltsam. Nach dem Essen bereiten sich alle auf die Nacht vor.

Season X

39 Crossfire

  1. Hinterhalt im NebelCrossroads Inn

    Explosionen und Mutationen überfallen das Lager am Gasthaus. Lukas rettet Ortengryn, und die Gruppe flieht in einem Wagen.

  2. Flucht am Red ForkRed Fork

    Im Wagen berichtet Ortengryn, wohin die anderen Gruppen vermutlich geflohen sind. Jaime will am Red Fork entlang einen Hügel zum Sammeln suchen.

  3. Der Wagen nach OstenUnterwegs

    Lennard lenkt den Wagen mit Tyrion, Cengiz und Nina Richtung Blue Fork. Tyrion vermutet Qyburn hinter den Kreaturen.

  4. Lager am Green ForkGreen Fork

    Jorah, Kevin, Rodrik, Paul und der verletzte Dickon schlagen ein verstecktes Lager auf. Rodrik bangt um Lewyn, Paul um Lukas.

  5. Qyburns FalleBlue Fork

    Im verlassenen Dorf am Blue Fork erscheint Qyburn mit einem violetten Zepter im Kapellenfenster und ruft Mutationen aus dem Boden.

  6. Hunde im WaldRed Fork

    Auf einem Hügel am Red Fork versucht Jaime, Lukas zu beruhigen, bis Hundegebell ertönt. Aus dem Wald rückt die Bolton-Armee mit Ramsay an.

40 Battle of the Green Fork

  1. Eurons SchiffeGreen Fork

    Aus dem steigenden Nebel tauchen Eurons Schiffe auf, und die Eisenmänner stürmen das Ufer.

  2. Die Klinge aus ObsidianGreen Fork

    Kevin entdeckt den fremden Krieger mit dem pulsierenden schwarzen Schwert und alarmiert Rodrik und Paul.

41 Battle of the Blue Fork

  1. Kreaturen, die lernenBlue Fork

    Die Mutationen erheben sich immer wieder, und Cengiz erkennt, dass sie sich anpassen. Tyrion entwirft einen unberechenbaren Plan.

  2. Stormbreaker erwachtBlue Fork

    Lennards Schwert zieht Blitz und Regen herbei, die Stimme von Stannis spricht zu ihm. Er rettet Tyrion vor einer Mutation.

  3. Quentyns SchattenBlue Fork

    Eine Mutation Quentyns schleudert Cengiz zu Boden. Nina greift nach Zireael, verwandelt sich und zerschlägt die Kreatur.

42 Battle of the Red Fork

  1. Ansturm der BoltonsRed Fork

    Die Bolton-Armee stürmt den Hang, Lukas und Erik halten die Mitte. Gefälschte Hilferufe von Jaime und Bronn locken Lukas in den Wald.

  2. Die Falle im WaldRed Fork

    Jaime und Bronn kehren unversehrt zurück und erkennen die Täuschung. Lukas findet ein Trugbild seines Vaters und wird von Ramsay überwältigt.

  3. Das Lachen des LöwenRed Fork

    Aurelion zeigt Jaime den Weg, während Ramsay Lukas mit Pyke und Drohungen quält. Lukas lacht, befreit sich, bricht Ramsay die Knie und schlägt ihn bewusstlos.

  4. Der gefangene BastardRed Fork

    Jaime schließt Lukas in die Arme, Bronn fesselt Ramsay. Die Boltons ziehen sich zurück, und die Gruppe macht sich in einer Kutsche auf den Heimweg.

  5. Zireael und Qyburns RätselBlue Fork

    Auch Cengiz verwandelt sich bei der Berührung Zireaels und stürmt auf Qyburn zu. Qyburn spricht eine Prophezeiung und verschwindet, die Gruppe bricht nach Casterly Rock auf.

  6. Eurons SohnGreen Fork

    Euron stellt seinen Sohn Gyrontius vor, der Rodrik und Paul mit dem schwarzen Schwert bedrängt, offenbar gegen seinen Willen. Kevin, Jorah und Dickon kommen zu Hilfe.

  7. Qyburns WarnungGreen Fork

    Qyburn erscheint bei Euron und warnt vor einer neuen Gefahr, worauf Euron flieht und Gyrontius zurücklässt. Kevin betäubt ihn, und die Gruppe zieht mit dem Gefangenen nach Casterly Rock.

Season XI

43 Homecoming

  1. Zurück auf dem RockCasterly Rock

    Joren begrüßt Vater und Bruder, Ramsay wird in den Kerker gebracht und verhöhnt das Kind. Beim Abendessen zeigt Sansa, dass sie Ramsay tot sehen will.

  2. Wein in der StubeCasterly Rock

    Lukas erzählt Jaime unter Tränen von einer Vision, in der Jaime stirbt. Lewyn und Sansa kommen dazu, und Sansas Angst führt zu Jaimes Entschluss, Ramsay zu töten.

  3. Das Ende im KerkerCasterly Rock

    Jaime überzeugt Lukas, dass Ramsay sterben muss. In der Zelle provoziert Ramsay alle ein letztes Mal, bevor Sansa ihn mit dem Dolch tötet.

  4. Ohne AngstCasterly Rock

    Lukas spürt, dass seine Angst vor Ramsay verschwunden ist, doch dessen letzte Worte beschäftigen ihn. Er spricht mit Jaime und schläft neben Sansa ein.

  5. Wiedersehen am TorCasterly Rock

    Beim Frühstück wird Tyrions Ankunft gemeldet, und alle Gruppen finden sich überglücklich wieder. Sansa verkündet, dass sie Ramsay getötet hat, und Kevin berichtet vom gefangenen Gyrontius.

44 A New Threat

  1. Das Blut des DrachenCasterly Rock

    Lewyn liest die Legende Zireaels und die Deutung der weißen Haare als Zeichen des Drachenbluts vor. Cengiz erzählt von seinen Träumen, Tyrion denkt an Daenerys, und Nina flieht aus dem Raum.

  2. Am BettchenCasterly Rock

    Beim Zubettbringen Jorens spricht Jaime über seine Angst vor Daenerys' Rückkehr. Lukas schwört, sich notfalls einem Drachen in den Weg zu stellen.

  3. Lukas sieht das schwarze Schwert im Kerker, zusammen mit Jaime und Tyrion findet er es im Buch. Dort stehen Fluch, Kräfte und Heilung in den Blessed Springs von Castamere.

  4. Gyrontius fleht um HilfeCasterly Rock

    Der gequälte Gyrontius bittet Lukas, ihn zu erlösen. Mit Kevin braut Lukas einen milderen Trank, den Gyrontius vor Jaime und Tyrion dankbar trinkt.

  5. Vorbereitungen und AbschiedCasterly Rock

    Die Route über Castamere, Winterfell und Ironrath wird festgelegt, die Mauer bleibt geheim. Am Abend verlässt Nina Casterly Rock, um allein zur Citadel zu gehen.

45 To the Wall · Teil I

  1. Die Blessed SpringsBlessed Springs

    Aufbruch von Casterly Rock zu den heiligen Quellen bei Castamere, wo der Hound Gyrontius und Dagonis vom Fluch befreit. Gyrontius bleibt beim Hound, um mit ihm Menschen zu helfen.

  2. Der Turm und die GruftWinterfell

    Über Trident, Twins und Moat Cailin erreicht die Gruppe Winterfell, wo Jaime im Turm über Brans Sturz zusammenbricht. Lukas und Sansa führen ihn in die Gruft, wo er sich vor Ned Starks Statue alles von der Seele redet.

  3. Ein Schwur am FeuerWinterfell

    Jaime dankt Sansa, Lukas schwört mit seinen Freunden Treue und betrinkt sich. Am Morgen teilt Jaime die Gruppen auf: einige zur Bäreninsel, einige bleiben in Winterfell, der Rest reitet zur Mauer.

  4. Ankunft an der MauerThe Wall

    An der Mauer erfahren sie von Samwell Tarly, dass Jon Snow verschwunden ist und die White Walker zurückkehren; Sam verteilt fünf Drachenglasschwerter. Nachts spricht Lukas mit Jaime über seine Ängste, Cengiz hat eine Vision von einer Höhle mit einem Baum.

  5. Nacht bei Craster's KeepJenseits der Mauer

    Durch den Haunted Forest geht es zum verlassenen Craster's Keep, wo eine rothaarige Frau gesichtet wird und Lukas Jaime ein lange gehütetes Geheimnis anvertraut. Dann greifen ein White Walker und Untote an; Lukas tötet den Anführer, doch fünf Gefährten bleiben verschollen.

  6. Ans Ende der WeltJenseits der Mauer

    Nach einer Nacht in einer Felsnische treffen sie auf Jon Snow und Ygritte; Melisandre erscheint und weist ihnen den Weg durch die Frostfangs. Am schwarzen Felsen öffnen die Kinder des Waldes einen Zugang zur Höhle des Dreiäugigen Raben.

  7. Die Vision des RabenJenseits der Mauer

    Bran zeigt ihnen in einer Vision den Tower of Joy und enthüllt die wahre Herkunft von Jon und Cengiz; Daenerys sei auf Dragonstone gefangen. Danach kehrt die Gruppe durch den Schnee zur Mauer zurück.

  8. Wiedersehen an der MauerThe Wall

    Pyp empfängt Jon zunächst mit gezogenem Schwert, dann herzlich, und die verschollenen Gefährten sind alle wohlbehalten zurück. Ein ausgelassenes Fest folgt, bevor Pyp das Kommando übernimmt und alle nach Winterfell reiten.

  9. Zurück in WinterfellWinterfell

    Sansa feiert das Wiedersehen mit Jon, und Bronn wird beim Spielen mit Joren ertappt. Sansa beschließt mitzukommen; Lukas tröstet Joren und stellt Jaime wegen seines düsteren Abschieds zur Rede.

  10. Sturm auf SeeAuf See

    Von White Harbour segelt die Gruppe mit dem seltsamen Kapitän Moryn Richtung Dragonstone. In einer Sturmnacht ist der Kapitän verschwunden, ein Drohbrief der Roten Priester taucht auf, und eine Riesenwelle zerschmettert das Schiff.

  11. Asche über DragonstoneDragonstone

    Gestrandet im Ascheregen steigen sie zur verlassenen Burg hinauf und finden im Thronsaal ein Wildfire-Ritual und das Skelett des Mad King. Lukas hilft Jaime auf der Klippe, mit der Erinnerung fertigzuwerden.

  12. Das Gefängnis aus DrachenglasDragonstone

    Ein Drachenschatten führt sie zu einer Höhle mit alten Wandbildern und einer Wand aus Drachenglas, in der Daenerys eingeschlossen ist. Cengiz opfert sich dem Ritual und befreit sie, doch Daenerys erkennt sofort Jaime.

  13. Zorn und GnadeDragonstone

    Daenerys klagt Jaime an, verschont ihn aber nach den Fürsprachen der anderen und Lukas' Flehen. Sie nennt die Stepstones als Ort ihrer Gefangennahme, und Lennard bittet Storm's End um ein Schiff.

46 To the Wall · Teil II

  1. Heimkehr nach Storm's EndStorm's End

    Robby Selmy holt die Gruppe von Dragonstone ab. Lukas versöhnt sich auf See mit Jaime. Am ersten Abend in Storm's End erzählen sie von Joffreys Hochzeit und scherzen über eine künftige Hochzeit von Lukas und Sansa.

  2. Botschaft aus DorneStorm's End

    Tyene, Maris und Lyssandra bitten Cengiz, mit nach Starfall zu kommen, und die Freunde sagen zu. Jon kehrt zur Mauer zurück, Lennard reist ins Vale, und die Gruppe zieht durch die Dornischen Marschen.

  3. Myrcellas BriefeStarfall

    In Starfall lesen Lukas und Jaime die Briefe, die Myrcella an sie geschrieben hat, und Sansa beruhigt die eifersüchtige Daenerys. Auf der Suche nach dem Wassermelonenhändler treffen sie Oruc Uller, der ihr Verbündeter wird.

  4. Der Aufstand von SandstoneSandstone

    Oruc schickt eine verschlüsselte Nachricht an seinen Bruder Iso, dann zieht das Heer nach Sandstone. Das Volk hat sich dort gegen das Haus Qorgyle erhoben, und nach den Reden von Daenerys und Cengiz schließt sich die Stadt ihnen an.

  5. Hellholt und YronwoodHellholt

    In Hellholt liest Oruc den verschlüsselten Brief von Iso vor. Das Yronwood, das sie danach erreichen, ist verlassen, und in der Nacht überfallen Yronwood-Soldaten ihr Lager.

  6. Verrat am ScourgeGodsgrace

    Ein Flankenangriff bringt Godsgrace zu Fall. Während der Rast lockt Qadir, der Anführer der Sandstone-Leute, Jaime und Cengiz mit einer vergifteten Torte in eine Falle und bringt sie nach Sunspear. Lukas lässt das Heer sofort aufbrechen.

  7. Battle of GreenbloodPlanky Town

    Lukas führt das Heer bei Planky Town in die Schlacht. Sansa kämpft dabei mit Aurelion, Daenerys mit Zireael. Gefangene Lords verraten, dass Jaime und Cengiz in Sunspear festgehalten werden, wo die beiden im Kerker auf Iso und Fadime treffen.

  8. Sturm auf SunspearSunspear

    Robby greift die Tore an, während Lukas, Oruc und Lewyn durch einen alten Tunnel in die Stadt eindringen. Maester Qezar befreit Jaime und Cengiz, die Ellaria folgen und von ihr gefangen genommen werden, bis Lukas und Lewyn sie retten.

  9. Showdown in den Water GardensWater Gardens

    Ein Fluchttunnel führt in die Water Gardens, wo Obara und Ellarias Wachen die vier zur Küste treiben. Lukas blufft, das Heer kommt rechtzeitig, Nymeria tötet Obara, und Cengiz hält Ellaria eine Abrechnung. Danach bricht Lukas an Obaras Gift fast tot zusammen, bis Tyene ihn rettet.

  10. Oberyns VermächtnisSunspear

    In Sunspear feiern sie den Sieg. Cengiz ordnet Dorne neu, und Jaime kündigt eine Reise nach Tarth an. Maester Qezar bringt einen Brief von Oberyn, aus dem Cengiz von seiner Herkunft von Rhaegar und Lyanna und von seinen Geschwistern erfährt.

47 To the Wall · Teil III

  1. Verrat in Oberyns KammerSunspear

    Qezar, Qadir und ihre Männer überfallen Cengiz in Oberyns Kammer; wer Zireael anfasst, verbrennt. Lukas erkennt Qezars Lüge, die Gruppe findet Cengiz schwer verletzt, Lewyn rettet ihn, und Cengiz träumt von Oberyn, bevor er neben Daenerys erwacht.

  2. Ankunft auf TarthEvenfall Hall

    Nach dem Abschied von Cengiz und Daenerys in Sunspear segelt die Gruppe nach Tarth, trifft Brienne, Joren und den betrunkenen Bronn, der Tyene wiedersieht. Im Ferienhaus am Meer folgt ein ausgelassener Strandnachmittag, an dem Lukas und Sansa über eigene Kinder sprechen.

  3. Eine Nacht mit StaudengeistEvenfall Hall

    Nach dem gemeinsamen Kochen eskaliert der Abend zu einem Trinkgelage mit Tyrions Schnaps, Lewyns Staudengeist aus Whitestone Hollow und „Ich hab noch nie“. Im Morgengrauen sprechen Jaime und Lukas am Strand über Jorens Zukunft als Ritter, bevor ein verkaterter Morgen folgt.

  4. Opa Selwyn und das TurnierEvenfall Hall

    In Evenfall Hall empfängt Lord Selwyn die Familie herzlich und richtet zu Jorens Geburtstag ein Turnier aus. Lukas hält Jaime seine Ähnlichkeit zu Tywin vor; Joren entscheidet sich gegen die Lanze und für einen gemeinsamen Ausritt mit Vater und Bruder.

  5. Worte an den KlippenEvenfall Hall

    Nach einem Ausritt, für den Joren gelogen hat, demütigt Jaime Lukas mit einem grausamen Satz über Ramsay; Tyrion stellt ihn zur Rede. An den Klippen versöhnen sich Vater und Sohn unter Tränen, und es folgen ruhige Wochen auf Tarth.

  6. Besuch im SturmEvenfall Hall

    Ein Brief von Cengiz aus Dragonstone deutet eine Überraschung an, Lukas und Sansa planen ihre Hochzeit in Winterfell. In einer Sturmnacht stehen Stannis Baratheon und Davos Seaworth vor der Tür und wollen ins Vale, um Lennard zu finden; Jaime, Lukas und Lewyn wollen sie begleiten.

  7. Kurs aufs ValeGrünes Tal

    Vor Dragonstone trennt sich die Gruppe; im Ruderboot erzählt Stannis seine Geschichte um Lennard. Im Vale landen sie an einem alten Schmugglerhafen, ziehen über Bergpfade, treffen Rodrik und erfahren, dass Lennard Lady Lyalla Arryn heiraten will.

  8. Heimkehr nach Whitestone HollowWhitestone Hollow

    Über Coldwater Hollow erreichen Lukas, Jaime, Lewyn und Rodrik Lewyns verlassenes Heimatdorf, wo Lewyn in seinem alten Zimmer seinen Stofffalken Ser Quill findet. Fremde Stiefelspuren und ein nächtliches Surren beunruhigen Lukas.

  9. Die Glocke der SepteWhitestone Hollow

    Kopfschmerzen an der Ortsgrenze und ein abendlicher Glockenschlag lassen die vier kaum schlafen; am Morgen scheint ein Rabe im Glockenturm die Erklärung zu sein. Doch Lukas und Jaime bleiben misstrauisch, als Lewyn und Rodrik abends zum Beten in die Septe gehen und ein Unwetter losbricht.

  10. Das Labor unter der SepteWhitestone Hollow

    Lewyn und Rodrik entdecken unter dem Altar ein riesiges Labor und werden von Qyburn mit einem violetten Zepter festgesetzt. Qyburn enthüllt, dass er Lewyns Eltern und ganz Whitestone Hollow mit seinem ersten Virus getötet hat, und kündigt an, dass Projekt Dawn und Projekt Selmy sich um Jaime und Lukas kümmern.

48 Projekt Selmy

  1. Qyburns LaborWhitestone Hollow

    Qyburn erklärt Lewyn und Rodrik seine Mutationen aus Arthur Dayne und Barristan Selmy, die Jaime und Lukas prüfen sollen.

  2. Die Mutationen vor der SepteWhitestone Hollow

    Auf dem Weg zur Septe werden Lukas und Jaime von zwei untoten Rittern angegriffen, in denen sie Arthur Dayne und Barristan Selmy erkennen; sie werden immer weiter zermürbt.

  3. Qyburns AngebotWhitestone Hollow

    Lewyn versucht, den vergifteten Rodrik zu stabilisieren; Qyburn foltert Rodrik und verlangt, dass Lewyn sich ihm für Experimente hingibt.

  4. Die Schwerter Argentus und Aurelion verbinden sich; Lukas und Jaime kämpfen wie eins und vernichten die beiden Mutationen.

  5. Rodriks OpferWhitestone Hollow

    Qyburn setzt Lewyn einen Nadelhelm auf, Rodrik reißt sich los und rettet ihn, wird aber tödlich verletzt; Qyburn flieht beim Eintreffen von Lukas und Jaime, Rodrik stirbt.

  6. Flucht aus Whitestone HollowWhitestone Hollow

    Giftige Dämpfe zwingen die drei, Rodrik zurückzulassen und aus dem Dorf zu fliehen; an der Ortsgrenze brechen Lukas und Jaime bewusstlos zusammen.

  7. Spuren im WaldGrünes Tal

    Lukas erwacht im Wald; Lewyn erklärt den magischen Schleier um das Dorf, sie finden eine Blutspur Qyburns – dann erscheint ein Drache.

  8. Rast am BachGrünes Tal

    Erschöpft rasten sie an einem Bach; Lukas und Jaime sprechen über Cor Unum und ihre Angst, und Lukas erzählt Jaime von seinen Hochzeitsplänen mit Sansa.

  9. Weiter durch das ValeGrünes Tal

    Am nächsten Morgen ziehen sie weiter und erreichen eine Weggabelung mit einem Schild Richtung Eyrie.

49 Eyrie

  1. Der Drache über dem ValeGrünes Tal

    An der Weggabelung zum Eyrie sehen sie den Drachen Richtung Dragonstone fliegen; Lewyn rät, statt zum Eyrie nach Dragonstone zu gehen.

  2. Zurück zum SchmugglerhafenUnterwegs

    Auf dem Rückweg Richtung Old Anchor heilen ihre Wunden; Lewyn trauert still um Rodrik. Sie finden ihr Boot wieder.

  3. Überfahrt nach DragonstoneAuf See

    Die drei rudern mehrere Tage über ein ruhiges Meer, bis Dragonstone am Horizont auftaucht.

  4. Zwei verlorene JahreDragonstone

    Wiedersehen mit Sansa, Brienne, Joren und Cengiz; Lewyn berichtet von Rodriks Tod, und sie erfahren, dass fast zwei Jahre vergangen sind.

  5. ZahaeryxDragonstone

    Im Dragonpit stellt Cengiz seinen jungen weinroten Drachen Zahaeryx vor und erzählt vom Fund der drei Dracheneier.

  6. Nachrichten aus dem ValeDragonstone

    Tyrion und Paul empfangen die Rückkehrer; Paul berichtet, dass Lennard die verräterische Lyalla am Mondtor getötet hat und nun mit Stannis und Davos in Storm's End ist.

  7. Maester von Haus LannisterDragonstone

    Daenerys kehrt mit Vaerax zurück; beim Abendessen bietet die Familie Lewyn an, Maester von Haus Lannister zu werden, und er nimmt an.

  8. Zwei Jahre WartenDragonstone

    Allein in ihrem Zimmer erzählt Sansa, wie sie die zwei Jahre erlebt hat; beide bekräftigen ihren Wunsch, im Götterhain von Winterfell zu heiraten.

  9. Die VerkündungDragonstone

    Nach ruhigen Tagen auf Dragonstone verkünden Lukas und Sansa beim Abendessen ihre Hochzeit; alle reagieren begeistert.

  10. Raben und ReisepläneDragonstone

    Sie schicken Einladungen in ganz Westeros, Tyrion plant die Route über White Harbor, und die Gruppe sticht von Dragonstone aus in See.

  11. Überfahrt in den NordenAuf See

    Die Schiffsreise nach Norden verläuft ruhig; Sansa freut sich auf ihre Rückkehr nach Winterfell.

  12. Durch den NordenUnterwegs

    Von White Harbor aus reist die Gruppe in Kutschen weiter; Joren will alle Kampfgeschichten hören.

  13. Der GötterhainWinterfell

    Sansa zeigt Lukas den Götterhain; sie wählen den Platz unter dem Wehrholzbaum und wünschen sich eine kleine Zeremonie.

  14. Beim SchneiderWinterfell

    Lukas und Jaime probieren ihre weinrot-goldenen Hochzeitsgewänder an; Jaime ist sichtlich gerührt.

  15. Unter dem WehrholzbaumWinterfell

    Im Götterhain gesteht Lukas seine Angst, nach Marlis' Tod wieder jemanden zu verlieren; Jaime macht ihm Mut, sich auf die Hochzeit zu freuen.